| တရုတ္ႏိုင္ငံတြင္ ႏွစ္အနည္းငယ္အတြင္း တံတား ၁၅ စင္း ၿပိဳက်ခဲ့ | 
| Written by ေမာင္ၾသ | 
 ၾသဂတ္စ္ ၂၄ ရက္က ၿပိဳက်သြားသည့္ Yangmingtan တံတား
တရုတ္ႏိုင္ငံတြင္
 လြန္ခဲ့သည့္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္မွစ၍ ယခု ၂၀၁၂ ခုအထိ တံတားေပါင္း ၁၅ စင္း 
ၿပိဳက်ခဲ့ၿပီးျဖစ္ၿပီး၊ ယခုႏွစ္ တစ္ႏွစ္ တည္းတြင္ပင္ တံတား ၈ စင္း 
ၿပိဳက်ခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ လတ္တေလာ ၿပိဳက်ခဲ့သည့္ တံတားမွာ 
သက္တမ္းအားျဖင့္ တစ္ႏွစ္ သာ ရွိေသးေသာ္လည္း ၿပီးခဲ့သည့္ ၾသဂတ္စ္လ ၂၄ ရက္ 
(၂၀၁၂) က ထိုၿပိဳက်မႈေၾကာင့္ လူ ၃ ဦးေသဆံုးကာ၊ ၅ ဦး ဒဏ္ရာရ ရွိခဲ့သည္။ 
အဆိုပါ ၿပိဳက်ခဲ့သည့္ တံ တား ၁၅ စင္းထဲတြင္ ၃ စင္းသာ ၁၅ ႏွစ္အထက္ 
သက္တမ္းရိွၿပီး က်န္ ၁၂ စင္းမွာ လတ္ တေလာႏွစ္မ်ားအတြင္း တည္ေဆာက္ခဲ့ေသာ 
တံတားမ်ားျဖစ္သျဖင့္ သက္တမ္းအားျဖင့္ ႏုနယ္ေသးေသာ တံတားမ်ားသာ ျဖစ္ ၾကသည္။ 
Chinese
 Business Daily သတင္းဌာန၏ အဆိုအရ ထိုၿပိဳက်ခဲ့သည့္ တံတား၏ ကြန္ကရစ္ထဲတြင္ 
တုတ္ေခ်ာင္း မ်ားႏွင့္ ေက်ာက္စရစ္ခဲမ်ားကို ေတြ႔ရွိခဲ့ရၿပီး၊ 
တံတားမ်က္ႏွာျပင္တြင္ အသံုးျပဳထားသည့္ သံ၀ါယာႀကိဳးမ်ားသည္လည္း ေကာင္း 
မြန္စြာ ခ်ည္တုတ္ထားျခင္း မရွိ ဟုဆို သည္။ တရုတ္အာဏာပိုင္ 
ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားကမူ တံတားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ဒီဇိုင္း ပိုင္းႏွင့္ 
ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းပိုင္းမ်ားတြင္ ျပစ္ခ်က္ တစ္စံုတစ္ရာ မရွိဘဲ၊ 
တံတားေပၚတြင္ ျဖတ္သန္းသြားလာသည့္ သတ္ မွတ္တန္ခ်ိန္ထက္ပို၍ သယ္ေဆာင္လာေသာ 
တန္ပို ထရပ္ကား ၄ စင္းေၾကာင့္ဟု ဆိုသည္။ အလားတူ က်န္တံတား ၁၄ စင္း လံုး 
ၿပိဳက်ခဲ့ရသည့္ အဓိကအေၾကာင္းအခ်က္မွာ တန္ပို ထရပ္ကားမ်ားေၾကာင့္ 
ပင္ျဖစ္ေၾကာင္း တံု႔ျပန္ေျပာဆိုထားသည္။ တရုတ္ျပည္သူမ်ားက "အမယ္မင္း... ယြမ္
 ၁.၈ ဘီလီယ်ံ ကုန္က်တဲ့ ဒီတံတားႀကီး  ထရပ္ကား ၄ စင္းနဲ႔က်မွ 
ၿပိဳက်ရတယ္လို႔" ဟု ရႊတ္ေနာက္ေနာက္ ေျပာဆိုေနၾကသည္။ 
တရုတ္-ဥေရာပ
 အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ စီးပြားေရး တကၠသိုလ္၏ ပါေမာကၡျဖစ္သူ Xu Xiaonian က 
"အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈေတြ ဟာ ယခုေခတ္တရုတ္ျပည္ရဲ့ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈပံုစံမွာ
 အေျခခံအုတ္ျမစ္ ျဖစ္လာေနတာကို ဒီၿပိဳက်သြားတဲ့တံတားက လက္ေတြ႔ျပေန ပါတယ္။" 
ဟု ဆိုထား ၿပီး၊ တရုတ္စီးပြားေရး မဂၢဇင္း၏ အႀကီးတန္း ေဘာဂေဗဒ ပညာရွင္ Li 
Xinyue က "အခုေနာက္ဆံုး ၿပိဳက်တဲ့ တံတား ၁၂ စင္းလံုးရဲ့ တရား ခံအျဖစ္ 
တန္ပို ထရပ္ကားေတြကို အျပစ္ဖို႔တယ္။ ဘယ္တာ၀န္ရွိသူကိုမွ် အေရးမယူ သလို၊ 
ဘယ္သူတစ္ဦး တစ္ေယာက္ကမွ် ဒီေပါ့ဆမႈအ တြက္ ျပစ္ဒဏ္မခံရပါဘူး။ 
တရုတ္အစိုးရထဲမွာ အထက္လူႀကီးျဖစ္ရတာ တကယ့္ကို ကံေကာင္းတဲ့ အရာပါ" ဟု 
တရုတ္အာဏာပိုင္မ်ား၏ အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈေၾကာင့္ ျဖစ္ရေၾကာင္း 
အစီရင္ခံစာတစ္ခု တြင္ သံုးသပ္ထားသည္။ 
--- 
Ref: The Epoch Times 
 | 

No comments:
Post a Comment